Am 1. Juni 2022 unterzeichneten die Schulleiter Leif Berling, Evangelisches Gymnasium Hermannswerder in Potsdam und Herr Nakonechnyi, Schule Nr. 5 Butscha/ Ukraine einen Partnerschaftsvertrag zur Kooperation.
ПАРТНЕРСТВО З ГІМНАЗІЄЮ ГЕРМАНСВЕДЕР м. ПОТСДАМ (НІМЕЧЧИНА) » Бучанська спеціалізована школа №5
https://www.inter-logos.org/index.php?newsid=3064
Im Folgenden lesen Sie die Übersetzung:
„Das unverwüstliche und unbesiegte Team unserer Schule- wie unsere Ukraine! Wir kämpfen, trotz allem! Wir erfüllen unsere Arbeit, mit Optimismus und klarem Glauben an unseren Sieg, wir blicken in eine friedliche Zukunft! So wie unser Staat in schwierigen Kriegszeiten unglaubliche Unterstützung der ganzen Weltgemeinschaft fand, erhielten die Deutschlehrerin Rybakova T. A. und drei Kinder aus unserer Schule einen warmen Empfang, voller Mitgefühl und Hilfsbereitschaft am Evangelischen Gymnasium Hermannswerder in Potsdam. Aus der Unterstützung und Hilfe unserer Lehrerin und Kindern entstand eine echte Freundschaft, die den Beginn einer Partnerschaft zwischen unseren Lehranstalten markierte.
Deshalb schließen wir in dieser schwierigen, aber freudigen Ferienzeit einen Partnerschaftsvertrags zwischen der Schule Nr. 5 in Butscha und dem Evangelischen Gymnasium Hermannswerder in Potsdam ab. Anlässlich des Internationalen Kindertages, 01. 06. 2022, wurde die Vereinbarung zwischen beiden Schulleitern, dem Herrn Nakonechnyi und Herrn Berling geschlossen.
Im Rahmen der Kooperation sind wir aufgestellt für gemeinsame Projekte, aktive Schülerkommunikation, gemeinsames Erlernen und Eintauchen in die Kultur unserer Völker, und wir sind uns absolut sicher, für gegenseitige Besuche von Gymnasiasten und unseren Schulen!
Der erste Schritt ist getan! Und dann: SIEG, FRIEDEN, FREUNDSCHAFT!“